1.

I Am Who I Am

I am the sunshine that warms you up, when it is cold inside and out.

I am the rain that cools you down, if anger-fire has burnt your heart.

I am the beauty that you inhale, telling you stories from fairy tales.

I am the peace coming as light, dissolving  your  fear in a frightful night.

I am your beloved pet making you smile and feel community with all animals.

I am all your friends who really care, making your tears and sadness disappear.

I am your lover, tender or wild, giving you joy, making you satisfied.

I am the One whom you always wanted to meet, but you can’t know me really deep.

I am Nothing but what your essence is, Presence from what everything is created.

 

Vagyok aki vagyok

Én vagyok a napfény, mely felmelegít, mikor hideg az idő belül és kint.

Én vagyok az eső mely lehűt, mikor szívedben lángol erős haragtűz.

Én vagyok a szépség mit belélegzel, történetet mond tündérmesékkel.

Én vagyok a béke mely fényformában jő, rettentő éjszakán félelemműző.

Én vagyok kedvenced mely mosolyra késztet, érezheted minden állattal a közösséget.

Én vagyok minden barátod, ki igazán számít, felszárítja könnyed, s bánatod távozik.

Én vagyok szeretőd, gyengéd, avagy vad, örömet adok, teljesítem minden vágyad.

Én vagyok az Egy, kit mindig kerestél, ám kit mélyen megismerni lehetetlenség.

Én vagyok a Semmi, mégis mi benned lényegi, Jelenlét mely minden dolgot teremti.

 

Másképpen…

2.

I Am Who I Am

I am the sunshine that warms me up, when it is cold inside and out.

I am the rain that cools me down, if anger-fire has burnt my heart.

I am the beauty that I inhale, telling me stories from fairy tales.

I am the peace coming as light, dissolving  my  fear in a frightful night.

I am my beloved pet making me smile and feel community with all animals.

I am all my friends who really care, making my tears and sadness disappear.

I am my lover, tender or wild, giving me joy, making me satisfied.

I am the One whom I always wanted to meet, but I can’t know myself really deep.

I am Nothing but what my essence is, Presence from what everything is created.

 

Vagyok aki vagyok

Én vagyok a napfény, mely felmelegít, mikor hideg az idő belül és kint.

Én vagyok az eső mely lehűt, mikor szívemben lángol erős haragtűz.

Én vagyok a szépség mit belélegzek,  tündérmesékkel mond történetet.

Én vagyok a béke mely fényformában jő, rettentő éjszakán félelemműző.

Én vagyok kedvencem mely mosolyra késztet, érezhetem minden állattal a közösséget.

Én vagyok minden barátom, ki igazán számít, felszárítja könnyeim, s bánatom távozik.

Én vagyok szeretőm, gyengéd, avagy vad, örömet adok, teljesítem minden vágyam.

Én vagyok az Egy, kit mindig kerestem, ám kit mélyen megismerni lehetetlen.

Én vagyok a Semmi, mégis mi bennem lényegi, Jelenlét mely minden dolgot teremti.

 

Fordított változat. ?

3.

You are Who You are

You are the sunshine that warms me up, when it is cold inside and out.

You are the rain that cools me down, if anger-fire has burnt my heart.

You are the beauty that I inhale, telling me stories from fairy tales.

You are the peace coming as light, dissolving  my  fear in a frightful night.

You are my beloved pet making me smile and feel community with all animals.

You are all my friends who really care, making my tears and sadness disappear.

You are my lover, tender or wild, giving me joy, making me satisfied.

You are the One whom I always wanted to meet, but I can’t know you really deep.

You are Nothing but what my essence is, Presence from what everything is created.

 

Az vagy aki vagy

Te vagy a napfény, mely felmelegít, mikor hideg az idő belül és kint.

Te vagy az eső mely lehűt, mikor szívemben lángol erős haragtűz.

Te vagy a szépség mit belélegzek, tündérmesékkel mond történetet.

Te vagy a béke mely fényformában jő, rettentő éjszakán félelemműző.

Te vagy kedvencem mely mosolyra késztet, érezheted minden állattal a közösséget.

Te vagy minden barátom, ki igazán számít, felszárítod könnyem, s bánatom távozik.

Te vagy szeretőm, gyengéd, avagy vad, örömet adsz, teljesíted minden vágyamat.

Te vagy az Egy, kit mindig kerestem, ám kinek mélyét meg nem ismerhetem.

Te vagy a Semmi, mégis mi bennem lényegi, Jelenlét mely minden dolgot teremti.

 

Fordított változat másképpen:

4.

You are Who You are

You are the sunshine that warms you up, when it is cold inside and out.

You are the rain that cools you down, if anger-fire has burnt your heart.

You are the beauty that you inhale, telling you stories from fairy tales.

You are the peace coming as light, dissolving  your  fear in a frightful night.

You are your beloved pet making you smile and feel community with all animal.

You are all your friends who really care, making your tears and sadness disappear.

You are your lover, tender or wild, giving you joy, making you satisfied.

You are the One whom you always wanted to meet, but you can’t know yourself really deep.

You are Nothing but what your essence is, Presence from what everything is created.

 

Az vagy aki vagy

Te vagy a napfény, mely felmelegít, mikor hideg az idő belül és kint.

Te vagy az eső mely lehűt, mikor szívedben lángol erős haragtűz.

Te vagy a szépség mit belélegzel, történetet mond tündérmesékkel.

Te vagy a béke mely fényformában jő, rettentő éjszakán félelemműző.

Te vagy kedvenced mely mosolyra késztet, érezheted minden állattal a közösséget.

Te vagy minden barátod, ki igazán számít, felszárítod könnyed, s bánatod távozik.

Te vagy szeretőd, gyengéd, avagy vad, örömet adsz, teljesíted minden vágyad.

Te vagy az Egy, kit mindig kerestél, ám kinek mélyét ismerni lehetetlenség.

Te vagy a Semmi, mégis mi benned lényegi, Jelenlét mely minden dolgot teremti.